A resposta do País das mil e uma Noites

Numa entrevista exclusiva à CNN em Teerão, o conselheiro, general Hossein Dehghan, fez a ameaça mais específica e direta de uma importante autoridade iraniana após o assassinato do general Qasem Soleimani com um drone americano em Bagdád. Dehghan disse que o Irão retaliará diretamente contra os “locais militares” dos EUA.

Dehghan é um ex-ministro da Defesa e é o principal conselheiro militar do ayatola Ali Khamenei. Na entrevista disse à CNN que as represálias viriam do próprio Irão, e não de milícias aliadas que tem na região.

“Pode-se argumentar que pode haver operações por procuração. Podemos dizer que os EUA, o Sr. Trump, tomaram medidas diretamente contra nós – por isso tomamos medidas diretas contra os Estados Unidos”.

Os Estados Unidos têm uma presença militar crescente na região. Milhares de tropas americanas foram enviadas para a Arábia Saudita e existem cerca de 5.000 militares em bases no Iraque. Os EUA também têm uma importante base aérea no Quatar e presença naval no Bahrein, além de tropas estacionadas na Jordânia, Kuwait e Emirados Árabes Unidos.

Em comum com outras autoridades iranianas, Dehghan sugeriu que o Irão não tem pressa em retaliar e escolheria seus alvos com cuidado. “Nossa reação será inteligente e cuidada, para ter efeito decisivo de dissuasão.”

O presidente do Irão, Hassan Rouhani, já tinha dito que os americanos enfrentariam consequências pela morte de Soleimani “não apenas hoje, mas também nos próximos anos”.

Considerando a retórica de ambos os lados, há um risco crescente de escalada no que se tornou o confronto mais perigoso entre os EUA e o Irão em décadas.

No final de sábado, o presidente Donald Trump twittou que “Se o Irã atacar uma base americana ou qualquer americano, enviaremos alguns desses novos equipamentos bonitos para o seu caminho… e sem hesitação!” E continuou: “Eles atacaram e nós retaliamos. Se eles atacarem novamente, o que eu recomendo fortemente que não façam, nós atacaremos com mais força do que jamais o fizemos antes!”

Dehghan respondeu desafiadoramente ao aviso de Trump. “Foi a América que iniciou a guerra. Portanto, eles devem aceitar reações apropriadas às suas ações”. “A única coisa que pode acabar com esse período de guerra é que os americanos recebam um golpe igual ao golpe que infligiram. Depois, não devem procurar um novo ciclo”.

Nos últimos meses, funcionários do governo Trump e até o próprio presidente apresentaram a possibilidade de renovar o diálogo com o Irão. Dehghan descartou essa possibilidade. “Depois do que aconteceu com o Sr. Soleimani, não há motivo para negociações ou relações. É impossível.”

Dehgahn também respondeu à ameaça de Trump de incluir locais culturais iranianos entre 52 alvos que os EUA selecionaram para atacar em caso de retaliação iraniana. Número escolhido para simbolizar o número de reféns capturados na embaixada dos EUA em 1979, disse Trump.

Dehghan declarou que estes tweets são ridículos e absurdos. E acrescenta: “Nenhuma equipe militar americana, nenhum centro político americano, nenhuma base militar americana, nenhum navio americano estará a salvo.

“Trump não conhece o direito internacional nem as resoluções da ONU. Basicamente, ele é um verdadeiro gangster e um jogador”.

Dehghan pegou uma foto de Soleimani e a segurou-a para a camera. Da CNN.

“Todos os iranianos são Qasem Soleimani”, disse ele, e insistiu que a força Quds, liderada por Soleimani desde 2003, não seria enfraquecida por sua morte. Os Quds foram responsáveis ​​por projetar a influência iraniana no Oriente Médio e além e desempenharam um papel importante no apoio ao regime de Assad na Síria.

“A pessoa que o substituiu coopera com ele há duas décadas. Ele tem a mesmo pensamento e métodos”, disse Dehghan.

A vontade do Irão de defender seus interesses “aumentou mil vezes. Não sentimos nada. Temos uma lógica, a lógica do martírio”.

À medida que a guerra de palavras aumenta, Dehghan fez eco de comentários de outras autoridades iranianas de que o país não quer guerra.

Mas a exigência dos EUA de que o Irão não responda ao assassinato de Soleimani certamente cairá em ouvidos surdos. Esse ciclo de violência acelerou-se quando um empreiteiro dos EUA foi morto num ataque com foguete contra uma base militar conjunta EUA-Iraque no dia 29 de dezembro.

NOTA De Teerão, Irão (CNN) com Radina Gigova, da CNN, Tamara Qiblawi, Jason Hanna e Steve Almasy contribuíram para esta entrevista.

Por opção do autor, este artigo respeita o AO90